儿童食堂｜こども食堂 - 日本华人宣教｜日本华人基督教会资讯｜日本华人基督徒集会资讯｜东京华人基督教会｜华宣资讯网

▐　儿童食堂｜子ども食堂

中：虽然难以置信，但确实存在。在日本个经济发达国家，也有很多的家庭，由于各种原因，生活面临非常困难的境况。也有很多单亲家庭的孩子们，经常处在食不果腹的窘境当中。急需社会向他们伸出援助之手，而我们基督徒群体，更应该积极地献出我们的爱心。

邀请你！向生活面临困境的家庭和孩子们伸出援助之手！通过奉献爱心，将耶稣的爱种入孩子们幼小的心灵，祷告他们将来成为这地福音的种子！

日：信じられないと思いますが、本当なことです。こんな経済発展国である日本にも、様々な理由で、多くの家庭が貧困状態であります。多くのひとり親家庭の子どもたちが、しばしば飢えに苦しんでいます。彼らは社会の助けを切に必要としており、我々のクリスチャンたちは、更に積極的に愛を差し伸べるべきです。

ぜひ、この多くの家庭と子どもたちのため、援助の手をお差し伸べください！愛を与えることで、子どもたちの幼い心にイエスの愛の種を蒔き、彼らがこの地の福音の種になるようにお祈りします。

中：只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是　神所喜悦的。（希伯来书 13:16）

日：善を行うことと、持ち物を人に分けることとを怠ってはいけません。神はこのようないけにえを喜ばれるからです。（ヘブル人への手紙13:16）

中：又要嘱咐他们行善，在好事上富足，甘心施舍，乐意供给人，为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。（提摩太前书 6:18-19）

日：また、人の益を計り、良い行いに富み、惜しまずに施し、喜んで分け与えるように。また、まことのいのちを得るために、未来に備えて良い基礎を自分自身のために築き上げるように。（テモテへの手紙第一6:18-19）

中国語：

日本相对贫困孩子，9人里面就有一人。

单亲家庭相对贫困率为44.5%。

根据日本政府机关「儿童家庭厅」网站公布的数据，日本儿童相对贫困率为11.5%，尤其单亲家庭的贫困率高达44.5%。单亲家庭中，有21.1%的儿童，有过买不起食物的经历。有19.0%的儿童，有过买不起衣服的经历，均高于双亲家庭。

日本語：

日本に相対的貧困の子どもは9人に1人

ひとり親世帯での相対的貧困率は44.5%

日本の行政機関「こども家庭庁」ホームページに発表されたデータにより、相対的に貧困の状態にあるこどもの割合は11.5％となっており、特にひとり親世帯の貧困率は44.5％と高い。ひとり親世帯では、食料が買えなかった経験がある割合が21.1％、衣服が買えなかった経験がある割合が19.0％と、こどもがいる全世帯と比べて高くなっている。